Wohin aber fliegt ihr,
arme gelbe Blätter,
wie all die Schmetterlinge, die sorglosen?
Kommt ihr von nah oder von fern?
Aus einem Wald oder aus einem Garten?
Und fühlt ihr nicht die Melancholie
selbst des Windes, der euch fort trägt?

Nachdichtung Sylke Zimpel
Original "Foglie gialle" von Trilussa (Carlo Alberto Salustri)
aus dem Gedichtband "Tutte le poesie", 1961