|
Weißt du, dass Bäume reden?
Ja, die reden.
Sie sprechen miteinander,
und sie sprechen zu dir,
wenn du zuhörst.
Auch das Gras hat ein Lied.
Ja, die Gräser singen.
Sie flüstern miteinander.
und sie singen zu dir,
wenn du zuhörst.
Kennst du das Lied der Steine?
 frei
nach Tatanga Mani
|
|
|
Mitten im Frühling
Meine Augen
durchwandern
das Grasland -
mitten im Frühling
spür ich
den Sommer
Lied
eines Tschippewa
|
|
Der singende Busch
Unter dem Blätterdach eines Baumes
sitzt ein Busch
und singt.
Yuma
und Yaqui
|
|
Blau sinkt der Abend herab,
blau sinkt der Abend.
(Die Eule spricht:)
Vor meinen Augen
färbt sich der Abend rot.
Ich fliege aus und schreie
einmal, zweimal, dreimal, viermal.
Überall, wohin ich blicke,
die seidenen Maisfäden tanzen.
nach
zwei Liedern der Papago
|
|
Eine kleine gelbe Grille
an den Wurzeln der Maispflanzen,
sie hüpft herum und singt.
Eine kleine gelbe Grille
an den Wurzeln der Kürbispflanzen,
sie hüpft herum und singt.
Lied
der Papago
|
|
 |
